Search

検索

DIIIGのおでかけミッションで地域をフカボリしよう!≫

Gekko Soh Okinawa, the place that just makes you want to drop by

DIG翻訳部

月光荘沖縄

I saw this yellow signboard on the street not so far from Kokusai Dori Street in Naha.

月光荘沖縄

The narrow alley led me to a two story wooden building, the Gekko Soh.

月光荘沖縄

At first glance, it’s a private home, but the inside was spacious with an atmosphere which could not be expected from the frontage.

月光荘沖縄

Gekko Soh is a guesthouse with a generous atmosphere that makes people want to drop by when they simply want to chat with others, meet people, or just sit back and relax.

月光荘沖縄

Aside from guests staying at Gekko Soh, a variety of people, like people in the neighborhood are also seen dropping by. During the day, they share different stories with each other and at night they enjoy themselves with lively conversations with a drink in their hands. There’s no need to worry about last trains. If you get sleepy, you can spend the night. It’s just like your own home.

月光荘沖縄

There are two different kinds of guest rooms. One is the private guest room and the other is the “dormitory” where guests share the space with other guests.
A “guesthouse” and a “dormitory” were both something new to me that I learned on my visit to Gekko Soh since I wasn’t used to travelling. I guess learning something new is the best part about travelling.

月光荘沖縄

Many business cards and messages were posted on the board near the entrance. This proves how Gekko Soh is loved by travelers who treasure every encounter.

月光荘沖縄

Gekko Soh has appeared in the manga comic Sasurai Afro Tanaka. The main character Tanaka travels to different places on his motorcycle, and one of the places he arrives at is Tsukimi Soh, where Gekko Soh is the model for this guest house in the manga. If any of you are interested, it is worth checking out. A T-shirt with the manga print can be purchased, too.

月光荘沖縄

There are several ways to spend your vacation in Okinawa. You can go to the beach, do some shopping, or even simply sit back and relax at Gekko Soh. I discovered that it’s the perfect place to find your own time to spend it the way you want to.

The official website of Gekko Soh,
http://gekkousou.net/

Original article

Comment

コメント

もっとコメントを読む

月光荘沖縄について

那覇の国際通りの裏手にひっそりとある築60年あまりの木造二階建て家屋。沖縄での過ごし方はさまざま。海へ行くもよし、買い物を楽しむもよし、月光荘でのんびり過ごすもよし。自分の時間を自由に楽しむのにピッタリな空間です。隣の食堂兼酒場(購入後、月光荘で飲食できます)■つきのわ食堂 朝ごはん屋 てんこもり夕方まで経営しているごはん屋。朝ごはんやバナナジュース、コーヒーなどを販売しています。■旅人酒場つきのわ22時から営業している、旅人酒場。沖縄のビール、オリオン生ビールや泡盛を販売しています。 続きを読む

この記事を書いたDIGGER

DIG翻訳部

DIG翻訳部

DIGは、地域の個性を世界に知らせるプロジェクト。

Localをフカボル(深掘りする)Quality Mediaです。

DIG翻訳部では、ただいまDIG内で人気の記事を、試験的に英語翻訳中!
(協力:株式会社岩井特許翻訳事務所)

-----
DIG is the name given to the project that disseminates information to the world about the uniqueness of different local communities.

DIG is quality media that digs in deeper to get a closer look at different local communities.

Our translation department is currently posting English translations of popular articles on DIG on a trial basis.
(with the cooperation of Iwai Patent Translation Office, Inc.)
続きを読む
このエントリーをはてなブックマークに追加

このDIGGERの他の記事