Search

検索

DIIIGのおでかけミッションで地域をフカボリしよう!≫

A Chicken Curry Shop! Coincidentally stopping in at “Motomachi Satonaka”

DIG翻訳部

元町サトナカ

Hello.
My name is Fukumoto, not feeling too great.

I guess the season is changing (?), so you should all be careful as well.

So, in order to bounce back, it’s best to eat curry.
Of course, not speaking from medical terms, but just a feeling

元町サトナカ

Actually, I was out looking for a place to eat dinner after running errands, and came across this place called Motomachi Satonaka.
From the appearance,
“Oh man, this place must be super delicious!”
This is something I felt in my gut so I changed plans and decided to go in.

On this day, I had second thoughts since my “curry friend” (who’s actually my wife) wasn’t with me and I felt a bit guilty.
But, I found this place and it would be such a pity to not eat curry!

Isn’t that right?
So sorry, my dear wife.

元町サトナカ

Straight to the table, we go!
Check out the menu!

Looks like this place’s specialty is Chicken Curry.
They have only 3 highly specialized items
-Chicken Curry
-Mushroom Chicken Curry
-Keema Curry
That’s it.
I have high expectations!

It’s my first time at this shop so I ordered the standard Chicken Curry.

元町サトナカ

I like to mild out the spicy curry by dropping a raw egg in, so I got a raw egg for the topping and ordered the “spicy” level.
You kind of understand what I’m saying right?

But I just like to talk about curry a lot, though I’m not so specific about the curry itself. I’m pretty confident that you’ll find me easy going in this sense.

So, going back to the food report.
Since I ordered the “spicy” level curry, it was pretty hot, and I felt full and satisfied after finishing the dish. The heat of the curry slowly begins to hit you as you take it all in. What a nice curry.

Additionally, as I approach the end, I eat the pickles which are found on the side, rice and curry at the same time as a combination.
The pickles add some sweetness and crunch, and this in itself is super delicious!
This is what I think.

元町サトナカ

And this one is Keema Curry with a seasoned egg.
I got to try a bite - the person I ate with that time shared it with me.
This dish was enjoyable since it had a texture unique to Keema Curry.

On a side note, before leaving the shop, someone who looks the repeater of this shop was ordering this Keema Curry dish. That guy was in such a good mood.

I don’t blame him since it’s curry we’re talking about. It’s awesome.

I’m making a declaration here that I’ll be going back there with my wife in the near future for the Keema Curry.
Just so you know, this place is across from the Hyogo Prefecture Memorial Library.

Original article

Comment

コメント

もっとコメントを読む

元町サトナカについて

兵庫県公館の正面の通りにあるチキンカレーのお店。通常のチキンカレーのほかにキーマカレーときのこチキンカレーがある。なお、カレーに添えられているのはキャベツのピクルス。カレーのトッピングには定番のチーズと生卵、その他半熟味付け卵がある。ドリンクはラッシー、コーヒー、ビールなどがある。 続きを読む

この記事を書いたDIGGER

DIG翻訳部

DIG翻訳部

DIGは、地域の個性を世界に知らせるプロジェクト。

Localをフカボル(深掘りする)Quality Mediaです。

DIG翻訳部では、ただいまDIG内で人気の記事を、試験的に英語翻訳中!
(協力:株式会社岩井特許翻訳事務所)

-----
DIG is the name given to the project that disseminates information to the world about the uniqueness of different local communities.

DIG is quality media that digs in deeper to get a closer look at different local communities.

Our translation department is currently posting English translations of popular articles on DIG on a trial basis.
(with the cooperation of Iwai Patent Translation Office, Inc.)
続きを読む
このエントリーをはてなブックマークに追加

このDIGGERの他の記事