Search

検索

DIIIGのおでかけミッションで地域をフカボリしよう!≫

Sentiments of Atsuya Tominaga, a sculptor and the founder of “Love Stone Project,” while travelling around the world. Vol. 2 High Line Park, New York, USA

DIG翻訳部

ハイライン(High Line)

What is the “Love Stone Project”? Surprisingly a new concept, it is a kind of art called interactive art wherein people I encounter at different parts of the world polish engraved heart-shaped stones that I bring along with me.


Hello. This is Atsuya Tominaga.
Last time I talked about Central Park in New York where the first stone polishing of Love Stone Project took place abroad. This time let me tell you about the things I encountered the following day.

ハイライン(High Line)

Still excited having learned that people are connected with each other regardless of different languages and cultures, I headed over to High Line Park the following day. This is the coolest park now in New York.
This park is located on Manhattan’s West Side and was recycled into a park from disused elevated tracks for cargo trains. It’s 3km in length, 20m in width and elevated 10m from the ground.
An equivalent in Osaka would be the Osaka Kanjyo-sen (Loop Line). Imagine some disused part of the Kanjyo-sen is recycled into pathway as it is.
There were several entrances that looked like overpasses. Carrying the heart-shaped stone on my back, I went up the one entrance closest to Chelsea district where all the modern art galleries were gathered together.

ハイライン(High Line)

The park was filled with not only New Yorkers but also tourists from all over the world. When you take a good look around, you can see mementos of the once freight line, interspersed at different places in the park. This trendy park is designed with a lot of thoughtfulness in it.

ハイライン(High Line)

I was looking for a good place to polish the stone, walking down south following the flow of people. This is it! I came across an area with a water feature.

ハイライン(High Line)

I need water to polish the stone, so it was perfect.
I took out the heart-shaped stone from my bag and started polishing with the streaming water.

ハイライン(High Line)

In no time, curious people from different parts of the world started crowding around the stone

ハイライン(High Line)

What! Among them was the little girl who polished the stone with me the previous day at Central Park. I got to see this family from England two days in a row during their visit to the US. I couldn’t help uttering the English phrases that I’d just learned in New York.

ハイライン(High Line)

“Just polishing!”
“Join us!”

ハイライン(High Line)

The little girl approached me and started polishing the stone. Another little girl came, and another and another.

ハイライン(High Line)

Many children visiting NY from different parts of the world were crowding around the heart-shaped stone.

ハイライン(High Line)

10 people, 50, 100, 200…

ハイライン(High Line)

A gentleman who was watching said quietly, “This should be done in Gaza, not here…”
Yes. At this time, war had broken out in Gaza and it was still growing.
With this thought in mind and surrounded with children’s smiles, I was polishing the stone when a big police officer in a uniform, like the ones you would see in movies, slowly came walking towards me from a distance.
Then he stopped in front of us and looked at me with sharp eyes.
“You can’t do that here.”
Then he watched what we were doing, and his expression softened.
“I’m going to go around the park once, so by the time I’m back you should stop what you’re doing.”
He turned around and left. Ten minutes later, by the time he was back, I had already put the shiny stone back in my bag.
This incident at the end made my heart pound, but in the 2-hour stay at High Line Park, I was able to discover that there is an unlimited possibility hidden behind the polishing of this heart-shaped stone.

-----
Atsuya Tominaga
Sculptor

(Founder and) leader of the “Love Stone Project,” a heart-shaped stone polishing project by people at different locations around the world.
[Love Stone Project]
Polish the Universe
Connect with the Universe

1961 Born in Osaka
1986 Completed his post-graduate school at the Kanazawa College of Art, received his degree in Arts and Crafts Studies, majoring in Painting and Sculptures
1988 Received an award in the Osaka Nakanoshima Ryokudo Sculpture Competition, an open competition
1990 Received the 3rd Sanda Sculpture Competition Special Award (Hyogo Prefecture)
1997 Received a grant from Pola Art Foundation to live in Italy for a year and work on art productions
1998 Chosen 1st place for the Kobe Gakuin University 30th Anniversary Monument Competition (Hyogo Prefecture)
2013 His works were collected and can be found at the LongHouse Reserve (New York)
Founded the “Love Stone Project”
Received an Excellence Award at the 25th UBE Biennale (International Sculpture Competition) (Ube City)
2014 Held an exhibition entitled Atsuya Tominaga’s Hard Boiled Exhibition: The Future Sculptures that Connect the Universe (at Tokiwa Museum, Ube City)
Held solo exhibitions In New York, Paris, Italy, Tokyo, Osaka and other locations in and outside of Japan

Original article

Comment

コメント

もっとコメントを読む

ハイライン(High Line)について

ハイライン(High Line)は、「ハイライン・パーク」とも呼ばれるように、高架貨物線跡を、空中緑道として再利用した場所です。全長約3キロ、平均幅20メートル。地上から10メートルのところにあり、ミッドタウン南部の10th Aveと11th Ave間のGansevoort Streetから30th Streetまで広がります。ニューヨーク マンハッタンのロウアー・ウエスト・サイドに貨物運搬するために、1929年に高架線路として建設されましたが1980年までには、全路線が廃止されました。その後、解体が予定されていましたが、地元住民から高架線路を都市公園に変えることを訴える運動が起こりました。2009年、ニューヨーク市内で一番小さな、そして最新の公園として開園 しました。 続きを読む

この記事を書いたDIGGER

DIG翻訳部

DIG翻訳部

DIGは、地域の個性を世界に知らせるプロジェクト。

Localをフカボル(深掘りする)Quality Mediaです。

DIG翻訳部では、ただいまDIG内で人気の記事を、試験的に英語翻訳中!
(協力:株式会社岩井特許翻訳事務所)

-----
DIG is the name given to the project that disseminates information to the world about the uniqueness of different local communities.

DIG is quality media that digs in deeper to get a closer look at different local communities.

Our translation department is currently posting English translations of popular articles on DIG on a trial basis.
(with the cooperation of Iwai Patent Translation Office, Inc.)
続きを読む
このエントリーをはてなブックマークに追加

このDIGGERの他の記事