Search

検索

DIIIGのおでかけミッションで地域をフカボリしよう!≫

Sentiments of Atsuya Tominaga, a sculptor and the founder of “Love Stone Project,” while travelling around the world. Vol. 01 Central Park in New York, USA

DIG翻訳部

セントラルパーク

What is the “Love Stone Project”? Surprisingly a new concept, it is a kind of art called interactive art wherein people I encounter at different parts of the world polish engraved heart-shaped stones that I bring along with me.


Hello, I’m Atsuya Tominaga, a sculptor.
Let me tell you about the sentiments I had in different parts of the world through the “Love Stone Project.”
Well, you may wonder what the “Love Stone Project” is.
I founded the project in the year 2013, a kind of interactive art.
I bring along a heart-shaped stone I engraved at my art studio in Kyoto whenever I travel around the world and polish it to be shiny with people I meet.
This new interactive artwork was recognized by the public, and I had the honor of Excellence Award at the UBE Biennale in 2013 (a sculpture competition held in Ube City, Yamaguchi Prefecture), the oldest sculpture competition in Japan.
After winning the award, I travelled to the USA, Mexico, Italy, Paris, Vietnam, and to many domestic locations, a total of 80 places and polished the heart-shaped stone with a total of 8,000 people.
Occasionally 3 stones were polished at one location, so there is a total of 120 shiny stones.

I first want to tell you a story when I traveled to New York on July 29, 2014.
I had been to New York a few times to see exhibitions, but it was my first time to go abroad for the heart-shaped stone polishing project.
There are two ways to gather participants for the “Love Stone Project.”
One way is by having it pre-arranged by schools or museum workshops. This way, there is no worry about zero participants.
The other is gathering people “on the spot” to polish the stone without prior notice, like street performers.
Ask someone who I meet by chance and polish the stone together.
Will the stone shine? I was filled with expectations and anxiety.
I decided to gather people “on the spot” in New York like street performers.
When I arrived at JFK Airport, I went straight to Manhattan. I stayed at a hotel and the following morning, searched for a place.
I thought Central Park is the place to go when in New York, so I chose this place.
It’s a huge park.
This enormous park stretches 1 km from east to west, 4 km from north to south and is a resting spot in Manhattan. I read about its history and it said that the park was opened in 1873 as the first spot ever proposed by the American landscape architects (landscape experts).

So I carried the heart-shaped stones to the park and found that despite being a weekday, the park was crowded with kindergarteners on their field trip and adult cyclists.
I walked around for a while and on the lawn, I found an exposed bedrock that may have weighed a few dozen tons.
“Why not polish heart-shaped stones on a bedrock in New York.”
This was the inspiration I had, and I ran up to the top of the bedrock.

セントラルパーク

I looked around and what came into my eyes were people lying on the lawn bare-chested and surrendering to gravity, just like jellyfish that shoot up at regular intervals. They were enjoying this very moment with their whole body.

The next moment, when I unpacked and took out the stones to polish, a child who was with her family came walking slowly, closer and closer towards me.

セントラルパーク

I tried explaining to her about my project using gestures and surprisingly, she started helping me polish the stones.

セントラルパーク

Eventually, her dad and mom came.

セントラルパーク

And a man who was watching from a distance, and next a woman…

セントラルパーク

Above me was the open sky of Manhattan. Beyond the forest were skyscrapers stretching towards the sky. On the small rock island on the sea of green lawn, this project of polishing the heart-shaped stones with New Yorkers was a success.
Day one of this project abroad was a moment when I thought people around the world can connect with each other.

セントラルパーク

July 29, 2014 New York Central Park, USA


-----
Atsuya Tominaga
Sculptor

(Founder and) leader of the “Love Stone Project,” a heart-shaped stone polishing project by people at different locations around the world.
[Love Stone Project]
Polish the Universe
Connect with the Universe

1961 Born in Osaka
1986 Completed his post-graduate school at the Kanazawa College of Art, received his degree in Arts and Crafts Studies, majoring in Painting and Sculptures
1988 Received an award in the Osaka Nakanoshima Ryokudo Sculpture Competition, an open competition
1990 Received the 3rd Sanda Sculpture Competition Special Award (Hyogo Prefecture)
1997 Received a grant from Pola Art Foundation to live in Italy for a year and work on art productions
1998 Chosen 1st place for the Kobe Gakuin University 30th Anniversary Monument Competition (Hyogo Prefecture)
2013 His works were collected and can be found at the LongHouse Reserve (New York)
Founded the “Love Stone Project”
Received an Excellence Award at the 25th UBE Biennale (International Sculpture Competition) (Ube City)
2014 Held an exhibition entitled Atsuya Tominaga’s Hard Boiled Exhibition: The Future Sculptures that Connect the Universe (at Tokiwa Museum, Ube City)
Held solo exhibitions In New York, Paris, Italy, Tokyo, Osaka and other locations in and outside of Japan

Original article

Comment

コメント

もっとコメントを読む

セントラルパークについて

Central Parkアメリカ合衆国ニューヨーク市のマンハッタンにある都市公園。自然公園ではなく、人工的に造られた。東側中央にはメトロポリタン美術館、西には道をはさんでアメリカ自然史博物館がある。 続きを読む

この記事を書いたDIGGER

DIG翻訳部

DIG翻訳部

DIGは、地域の個性を世界に知らせるプロジェクト。

Localをフカボル(深掘りする)Quality Mediaです。

DIG翻訳部では、ただいまDIG内で人気の記事を、試験的に英語翻訳中!
(協力:株式会社岩井特許翻訳事務所)

-----
DIG is the name given to the project that disseminates information to the world about the uniqueness of different local communities.

DIG is quality media that digs in deeper to get a closer look at different local communities.

Our translation department is currently posting English translations of popular articles on DIG on a trial basis.
(with the cooperation of Iwai Patent Translation Office, Inc.)
続きを読む
このエントリーをはてなブックマークに追加

このDIGGERの他の記事