Search

検索

DIIIGのおでかけミッションで地域をフカボリしよう!≫

I explored the Blue Grotto in Okinawa!

DIG翻訳部

青の洞窟(恩納村)

Since I was in Onna Village I thought why not explore the famous Blue Grotto. The hotel I was scheduled to stay at told me I could join the diving tour if I sign up an hour before the tour departs. So I did!

★This is the hotel I stayed at (overlooking the beautiful ocean!)
【Rizzan Sea Park Hotel Tancha Bay】 http://www.rizzan.co.jp/
★Tour that I joined
【Diving excursion: The Blue Grotto Tour】
http://www.rizzan.co.jp/activity/diving.html

青の洞窟(恩納村)

Rental gear is available, so all we need is swim wear and a towel. These are available at the hotel for a fee. (Please inquire at the hotel or check their website for details.)
We don't want to lose or get our valuables wet (such as our wallet, mobile phone or camera) so these are left in the hotel locker or safe.

Now we’re ready! We all meet at the designated meeting place at the hotel. Here we sign a waiver and consent form upon joining the tour. This form contains an explanation on how to use the gear and information that will help us judge whether we are able to participate in the tour or not so it must be read carefully before filling it out.
From here we take a free shuttle from the hotel to the dive shop where we rent our wetsuits and change into them. Don’t worry, there’s a changing room and a shower!

After we change, we all go to the boat for an orientation.
We do a final check on how to use the equipment, ear clearing, and hand signals. Since we can’t speak underwater, we communicate by hand signals when we want to say things such as “Ear clearing ok!” or “No problem!”
They also take pictures for us underwater. We were given some tips on underwater photography. (One of them was to hold your breath when taking a picture to prevent bubbles)
After the orientation, we go to the diving spot by boat.
It’s quite thrilling and exciting to sit on the edge of a moving boat.
The water is beautiful and superb, with no smell of the sea. The sea in Okinawa is really beautiful!

And we’re at the diving point and ready to dive!
In this tour, it was the instructor, my friend and me.

青の洞窟(恩納村)

As soon as I put my face in the water, I saw fish! Wow!
Those who have never dived before may feel nervous, but there’s not a thing to worry about. It was my friend’s first time to dive, and there was no hesitation.
Diving takes no effort. Don’t be afraid! It just takes courage!

青の洞窟(恩納村)

As we go deeper down, more colorful fish and coral reef appear before our eyes.
Overwhelmed by the view, we approach the Blue Grotto site as often seen in pictures.
Then, we arrive at a somewhat dark ocean floor. Here the instructor takes our picture. Huh? What’s behind us? We turn around and see…

青の洞窟(恩納村)

The famous Blue Grotto! The glittering sea-surface and the clear blue color. What a stunning and enchanting view!
We can’t stay here forever watching the breathtaking view, so off to the next spot.

青の洞窟(恩納村)

In this tour, you can even feed the fish.
We need to hide the food in our hand when we feed them so that the fish don’t take it from us in one bite. For some reason a lot of big fish kept coming to me and bit my hand that I got scared and let go of the food, which of course was taken away in less than a second. I’ve never seen fish so aggressive.

青の洞窟(恩納村)

I was robbed of fish feed, but at least I was able to enjoy watching my friend feeding clownfish, despite the disturbing big fish, and also closely observe other different kinds of fish.

Before you know it, the diving tour is over and we are at the surface of the water. In the returning boat, we were incessantly talking to each other like “That was amazing!” or asking questions to the instructor like “What was that?” It was really an amazing experience. I think I’m already a diving addict!
The boat took us back to the shore and we used the shower at the shop. When we were ready, the shuttle took us back to the hotel.

【Finally】
This diving experience gave me the opportunity to witness a beautiful scene in the uniquely Okinawan transparent blue ocean. The fish seemed to be tame that we were able to observe them from a very close distance—so close that we can even touch them, and that was exciting! And the Blue Grotto was breathtakingly beautiful. We were told that the view changes according to the time of day and weather so it gives us a reason to come again!


-----
About nabeko
Designer in Kobe. Always wishes to travel a few times a year. Loves to go to variety shops and cafes.

Original article

Comment

コメント

もっとコメントを読む

青の洞窟(恩納村)について

青の洞窟といえば、イタリアを思い浮かべる方が多いかもしれませんが、沖縄にもあるんです。沖縄県にある青の洞窟は、沖縄本島の恩納村真栄田岬にある洞窟の通称です。地元ではダイビングスポットのひとつとなっています。「青の洞窟」と呼ばれている理由は、洞窟の入り口から太陽光が差し込み、海底で反射した光が海底からライトアップされたような効果となり、洞窟の海面が青く輝き洞窟全体が青く染まるからだそう。青の洞窟へは、シュノーケリングや体験ダイビングなど多くのプランが様々なショップで実施されているのでそちらを利用するのがオススメ。ウェットスーツやライフジャケットなどの遊泳具はレンタルで装備して行けるので安心で便利です。プラン内容や価格はもちろんですが、施設によっては送迎などあったりするので宿泊ホテルや旅行日程のコースに合わせて探すと便利ですよ。 続きを読む

この記事を書いたDIGGER

DIG翻訳部

DIG翻訳部

DIGは、地域の個性を世界に知らせるプロジェクト。

Localをフカボル(深掘りする)Quality Mediaです。

DIG翻訳部では、ただいまDIG内で人気の記事を、試験的に英語翻訳中!
(協力:株式会社岩井特許翻訳事務所)

-----
DIG is the name given to the project that disseminates information to the world about the uniqueness of different local communities.

DIG is quality media that digs in deeper to get a closer look at different local communities.

Our translation department is currently posting English translations of popular articles on DIG on a trial basis.
(with the cooperation of Iwai Patent Translation Office, Inc.)
続きを読む
このエントリーをはてなブックマークに追加

このDIGGERの他の記事