「エイリアン・トリップ vol.02」 公認DIGGER 湯川カナとイタリア人のキアラさんによる東灘区・岡本商店街レポート・前編です！

あなたは、「神戸やったら、もうだいたいわかってるし」と思ってませんか？ そんなあなたに、エイリアン・チョップ！ エイリアン（外国人）の目線で、神戸をもう一皮むいちゃいます♪　 エイリアン・トリップをナビゲートする公認DIGGER は、スペイン帰りの湯川カナ。ラテンのノリで勘違いしたり見落としたりしながら母国にレポートを送るエイリアンとの珍道中をお楽しみあれ。 △外国人も多いパイ山に金髪でたたずむのはちょと恥ずかしい OH! ヒガシナダ。 神戸市のいちばん東ナンダ。 「灘五郷」として古くから全国に知られる銘酒の故郷。 お金もいっぱいあったので、「神戸市」と「芦屋市」ができたとき、両方からこっちおいでよ♪と熱いラブコールを受け、いっそ「甲南市」として独立する案も出た地。 一票差で神戸市編入が決まったときには、すでにもともと「西灘」だったはずの地域が「灘区」を名乗っていたので、仕方なく「東灘区」になったという、古来「灘」と呼ばれたまち。 ……わかりにくいわ！ というわけで、もしも60年前に芦屋市に編入されていたり独立していたら今回の調査区域コーベに入らなかった、東灘区。 ターゲットは、そんなお金持ち地域のセレブな雰囲気を代表する、カフェ＆スイーツの街・岡本。 深掘りミッションを遂行すべく、今日も、地毛の金髪で行ってきます！ 自宅マンションのエレベーターで乗り合わせたママ友たちよ、どうか見なかったことにしてやって頂戴！！ 【さんきたアモーレ広場】 午前9時、三宮 [%http://diiig.net/lw/14064/%]　で、本日の調査同行員「キアラ」と合流です。 世界最古の大学がある、ヨーロッパ屈指の知性の街・イタリアはボローニャ出身。 ヴェネツィア大学の日本語科でしっかり学んだあと、広島大学を経て、現在は大阪大学で勉強中。 戦後の農村女性の権利擁護や弱者保護のために力を尽くした女性文学者・山代巴の研究で受賞もしている才女なのです。 ちなみにキアラという名前は、イタリア語で「聡明な」という意味になるそう。 名前の通り、涼しげに美しい女性が、ちょっと遅れて登場しました。 「すみません！　『パイ山』というのが、よくわからなくて」 だよね。 えっと、「パイ山」とは、阪急三宮駅東口改札・JR三ノ宮駅西口改札を出て、北側に出た、なんかぽこぽこした丘がある広場のこと。 私もこの連載がはじまるまで、名前を知りませんでした。 「ごめんね、『パイ山』なんて、わかりにくいよね。なんか、正式名称は『さんきたアモーレ広場』っていうらしいんだけど……」 説明しかけて、気付きました。 この名前、イタリア人に言うの、めっちゃ恥ずかしいんですが！！ しかも通称『おっぱい山』って！！！